1 2 55

Казино Мистер Грин (Green Casino)

Виртуальные казино появились целом около десяти лет назад, на просторах русского интернета — значительно позже. Первоначально эти системы существовали отдельно и не были связаны друг с другом. Если быть откровенными, то и на сегодняшний день отечественные заведения,например казино Фараон, не особо стремятся попасть на западный рынок, предпочитая существовать независимо.

А зарубежные , наоборот, расширяют свой территориальный диапазон, примером тому может служить Грин казино. Данная статья посвящается зарубежным казино, которые поддерживают русификацию и стремятся занять свою нишу на отечественном рынке .
mrgreen
Ещё в начале двухтысячных годов иностранные сайты с гражданами России не работали. Причина, возможно, заключается в боязни атак хакеров или в сомнениях в финансовых возможностях наших соотечественников. Подобное отношение не прошло бесследно и проявляется до сих пор, к примеру, заведения с софтом Микрогаминг россиян не приветствуют, в отдельных местах — не предоставляют бонусы, но тем не мнее, отношение в целом приобретает некоторую лояльность.

Наше рыночное пространство становится более привлекательным для Запада. В количественном отношении работа с нашими гражданами помогает увеличить аудиторию до 300 миллионов (население только нашей страны составляет 150 млн, плюс граждане СНГ и зарубежные соотечественники. Плюс ко всему, законодательный запрет на игорную индустрию в нашей стране и на Украине приведёт всех активных игроков .

Русификация в Green Casino

Безусловно, знание английского россиянам даёт возможность играть и в зарубежных казино без особых сложностей, даже самые базовые знания избавят Вас от многих проблем с пониманием сути. Но количество игроков даже с такими знаниями не очень велико, в связи с чем западные сайты в серьёзно озаботились процессом перевода , который, к слову, включает несколько аспектов:
- перевод самого содержания сайта
- перевод игр и кассы
- наличие службы поддержки
- работа с русскими платёжными системами, в первую очередь — с Вебмани. Green Casino полностью переведено на русский язык для наших игроков.

Активно работают по всем четырём пунктам далеко не все западники, поэтому часто можно столкнуться с рядом недостатков и ограничений. К примеру, что касается самого перевода — его выполняют зачастую наши бывшие эмигранты, а это означает далеко не блестящее владение языком и отсутствие знаний специальной терминологии.

Таким образом, в результате возникает текст на русском языке, но для прочтения и понимания весьма сложный, но суть в любом случае станет ясной. Служба поддержки может обладать теми же недостатками, да и стоит учитывать, что зачастую там работает лишь один сотрудник со знанием языка, а это означает, что не стоит надеяться на круглосуточный сервис, да и скорость работы замедляется за счёт необходимости передачи информации от русскоязычной поддержки к администрации.

Будьте готовы к тому, что ответ на ваш вопрос придёт через несколько суток, а не через несколько часов, как если бы вы имели дело с поддержкой на английском. Безусловно, и здесь бывают исключения, где поддержка работает динамично, да и русскоязычный контент весьма хорошего уровня.Это безусловно Казино Мистер Грин. Я привожу все эти факты, чтобы у вас сложилась объективное представление.

Теперь стоит поговорить о тех самых заведениях, готовых приветствовать наших соотечественников. Компания Микрогаминг была одной из первых, кто обратился к нашему рынку Вероятно, этому поспособствовала наше ныне упразднённое казино Бренди). Микрогаминг весьма успешно перевели игровую программу , добавили к платёжным системам Вебмани и другие кошельки для русских что в совокупности и послужило катализатором для перевода других западных заведений.

В заключении хочу сказать,что если Вы решите играть в зарубежном казино, то Green Casino полностью Вас удовлетворит.

Leave a comment